Blog – Transportowy

Wykonując przekład tłumacz rosyjskiego określa charakter dokumentu źródłowego (oryginał, kopia, odpis), dlatego też zlecając wykonanie tłumaczenia poświadczonego np. na bazie kopii dokumentu przesłanej faksem albo e-mailem, trzeba upewnić się, że taka postać jest akceptowana poprzez organ, któremu takie tłumaczenie będzie przedłożone. W przypadku wykonywania tłumaczeń na bazie kopii, dokument źródłowy trwale łączy się z tłumaczeniem Continue reading →

Wielu kontrahentów biur tłumaczeń zazwyczaj nie wie, jakie są różnice wśród typami tłumaczeń. Dla wyjaśnienia przedstawiamy charakterystykę paru przeważnie spotykanych rodzajów tłumaczeń. Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione pieczęciami tłumacza) to wszelkiego rodzaju dokumenty (umowy, dyplomy, pisma urzędowe, ekspertyzy, etc.) wymagane do prezentowania organom lub osobom trzecim. 1 strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków przetłumaczonego dokumentu, wliczając Continue reading →

Wielu klientów biur tłumaczeń w zdecydowanej większości przypadków nie wie, jakie są różnice wśród typami tłumaczeń. Dla wyjaśnienia przedstawiamy charakterystykę kilku w ogromnej liczbie przypadków spotykanych rodzajów tłumaczeń. Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione pieczęciami tłumacza) to wszelkiego typu dokumenty (umowy, dyplomy, pisma urzędowe, ekspertyzy, etc.) wymagane do prezentowania organom albo osobom trzecim. 1 strona rozliczeniowa tłumaczenia przysięgłego Continue reading →

Wykonując tłumaczenie Tłumacz rosyjskiego określa charakter dokumentu źródłowego (oryginał, kopia, odpis), dlatego także zlecając wykonanie tłumaczenia poświadczonego na przykład. na bazie kopii dokumentu przesłanej faksem lub e-mailem, należy upewnić się, że taka forma jest akceptowana poprzez organ, któremu takie tłumaczenie będzie przedłożone. W sytuacji wykonywania tłumaczeń na podstawie kopii, dokument źródłowy trwale łączy się z Continue reading →